Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mettre en rouleau

  • 1 закатывать

    Русско-французский политехнический словарь > закатывать

  • 2 точка

    I ж. в разн. знач.

    то́чка с запято́й — point-virgule m (pl points-virgules)

    исхо́дная то́чка — point de départ

    мёртвая то́чка — point mort

    то́чка опо́ры — point d'appui

    то́чка плавле́ния — point de fusion

    то́чка кипе́ния — point d'ébullition

    то́чка замерза́ния — point de congélation, zéro m

    то́чка соприкоснове́ния — point de contact

    то́чка зре́ния — point de vue

    с то́чки зре́ния чего́-либо — au point de vue de qch

    то́чка наво́дки воен.point de pointage

    то́чка попада́ния воен. — point d'impact [-kt]

    то́чка прице́ливания воен.point de mire

    торго́вая то́чка — débit m, dépôt m

    ••

    то́чка в то́чку разг.exactement

    ста́вить то́чки над "и" — mettre les points sur les "i"

    попа́сть в то́чку — porter vi juste

    сдви́нуть с мёртвой то́чки — mettre vt en branle, faire partir du point mort

    дойти́ до то́чки — n'en pouvoir plus; être au bout de son rouleau ( исчерпать все возможности)

    II ж.
    * * *
    n
    1) gener. affilage, aiguisage, aiguisement, plot (î ûôåå (La colle est appliquée par plots.)), repassage, émoulage, affûtage
    2) gram. point

    Dictionnaire russe-français universel > точка

См. также в других словарях:

  • rouleau — (rou lô) s. m. 1°   Cylindre dont l axe est beaucoup plus long que le diamètre, et considéré comme pouvant rouler. Un rouleau de louis. •   Là dessus M. de Solre prend un grand rouleau, et, se faisant aider à le dérouler, l étend tout le long de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rouleau de piano pneumatique — Traduction à relire Piano roll → Rouleau de piano pn …   Wikipédia en Français

  • Rouleau (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D …   Wikipédia en Français

  • rouleau — Le rouleau et racloir dequoy les mesureurs de grain rasent le boisseau, ou autres mesures pleines de quelque grain que ce soit, Hostorium, Radius. Rouleaux, et longs bois ronds qu on met sous les navires pour les tirer dedans l eauë, {{o=leauë}}… …   Thresor de la langue françoyse

  • rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… …   Encyclopédie Universelle

  • cylindrer — [ silɛ̃dre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1765; de cylindre 1 ♦ Donner la forme d un cylindre à. Cylindrer du papier, le mettre en rouleau. 2 ♦ Faire passer sous un rouleau. Cylindrer du linge, pour le fouler, le lustrer. ⇒ calandrer. Cylindrer… …   Encyclopédie Universelle

  • rouler — vt. , faire rouler, remuer, bouger, déplacer, (des sacs, des tonneaux, par terre) ; faire descendre dans une pente ; descendre (du bois dans un dévaloir) ; glisser, couler : (A)RBATÂ vt. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Bellecombe Bauges.153 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ROULER — v. tr. Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d’une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux. Se rouler sur l’herbe, se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • roulage — (rou la j ) s. m. 1°   Action de rouler.    Facilité de rouler. Aplanir les chemins pour le roulage des voitures. 2°   Transport des marchandises sur des voitures à roues. Roulage accéléré.    Établissements où l on se charge de ce transport.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • canonner — (ka no né) v. a. 1°   Battre avec des canons. •   M. Vial me fit voir l endroit d où les Russes canonnèrent la ville en 1770, CHATEAUB. Itin. 41.    Fig. et par plaisanterie, en parlant d une entreprise amoureuse. •   Quand on est bien instruit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Feuille d'aluminium — Rouleau de feuille d aluminium avec un micromètre montrant une épaisseur de 0,5 mil (0,013 mm). La feuille d aluminium est une feuille mince, d environ 0,02 mm d épaisseur, composée d aluminium de grande pureté. À cause de cette… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»